„Sein Geist aber ist dem wahren Christentum ebenso fremd, wie sein Wesen vor zweitausend Jahren dem großen Gründer der neuen Lehre selber war. Dieser machte allerdings aus seiner Stellung zum jüdischen Volke keinen Hehl und griff, wenn nötig, sogar zur Peitsche, um aus dem Tempel des Herrn diesen Widersacher jeder wirklichen Menschlichkeit hinauszutreiben, der damals wie immer in der Religion nur ein Mittel zu seinem geschäftlichen Fortkommen sah.
Dafür wurde Christus allerdings ans Kreuz geschlagen, während unser heutiges Parteichristentum sich bei Wahlen erniedrigt, um jüdische Stimmen zu erbetteln und nachher mit atheistischen Judenparteien politische Schiebungen zu versuchen – und gegen das eigene Volk.“
~ Adolf Hitler, Mein Kampf, Vol. 1 Kapitel 11
N.b. „politische Schiebungen“ = "political wheeling and dealing," "backroom political maneuvering".TRANSLATION:
Its spirit, however, is just as foreign to true Christianity as its nature was to [Jesus] the great founder of the new doctrine himself two thousand years ago. He, indeed, made no secret of his attitude toward the Jewish people and, when necessary, even took up the whip to drive this opponent of all genuine humanity out of the Temple of the Lord, who then, as always, saw in religion only a means of advancing his commercial interests.
For that, Christ was indeed nailed to the Cross, whereas our present-day Christian political party debases itself during elections in order to beg for Jewish votes and afterward attempts political dealings with atheistic Jewish parties — against its own people.
~ Adolf Hitler, Mein Kampf, Vol. 1 Chapter 11
"Sein Geist aber ist dem wahren Christentum ebenso fremd..." = "[the jewish] spirit, however, is just as foreign to true Christianity..."
The pronoun "sein" ("its") is referring to the subject of the preceding paragraph: the nature of Jewish people.
The rest of the sentence confirms this:
"...wie sein Wesen vor zweitausend Jahren dem großen Gründer der neuen Lehre selber war." = "...just as its nature was foreign to the great founder of the new teaching himself two thousand years ago."
. . . . . .
This might as well ALSO go here, as it refers:
i.) to Hitler,
ii.) to what naive and gullible ‘theology’ students are taught and believe,
ii.) and — finally — to what for 1,800 years has been referred to as ‘Christianity’.
It also refers to something the actual founder of ‘Christianity’ (viz. Saul of Tarsus) wrote to the early gnostic fellowship at Thessalonia.
“…the Jews* [Judeans] killed the Lord Jesus and the prophets, and also drove us out.
They displease God and are hostile to everyone…”
~ 1 Thessalonians 2:14-16
* Ἰουδαίων (Ioudaiōn) = from Iouda / from Judea — i.e. Judaeans
